回家前的心得(二)-關於英文能力

(嗯，意義不大的照片，純粹是模仿路邊的頭像)

在國外的這陣子，常會被問到「英文有沒有進步？」，如果我有朋友在國外，我也會問類似的問題。

這個問題我說沒有顯得太矯情，說變超強就是說謊了....；如果把英文分成聽、說、讀、寫四個部份來看，我覺得我四個部份都是有進步的，但是程度不一。

a.「聽」的部份，因為我住在國際學生宿舍，所以「官方語言」是英文，但也因為是「國際」學生，大部分不是英文的native speaker，每個人多少都有一些腔調，我至今仍無法克服的是「英國腔」和「非洲腔」，前者是音調很高亢常常聽不懂，後者是有些發音不清楚...，不過有點耐心的話，溝通都不是問題。

b.「說」的部份，這是讓我比較沮喪的一個部份，我想我的說話是有進步的，但是我真的不知道該怎麼跟老外們聊久一點，就像打網球一樣，我可能會發球(先說話)，或是回擊個(回話)一、兩次，然後就乾掉了，有時候會有聽不懂傻笑的情況出現XD；不過我覺得其實日常對話的時候，「基本的文法」就足以應付，比較重要的是「單字」，尤其是跟日常生活相關的單字(EX:請問「放屁」怎麼說，或是去銀行「取消戶頭」怎麼說？)，這些都是日常生活常用到，但是我們在閱讀的時候比較少看到的字眼；對談的時候，文法用錯了聽的人還可以猜，單字聽不懂就是一翻兩瞪眼的事情.....。

c.「讀」，很慚愧的，這是我自認進步比較多的地方，其實這在台灣好像就可以訓練齁...，不過我在這裡有感於自己對歐洲很不熟，所以有看一些跟歐洲相關的新聞或是文章等等，加上學校上課都是用英文課本(廢話)，所以有比從前多讀一些英文，希望回台後可以把去年暑假買的哈利波特7看完，一雪前恥.....。

d.「寫」，這也是我問題較大的部份，用英文打msn哈拉是沒有問題的，但是...正式的書寫或考試就滿慘的，這只能靠多寫、多看相關格式來補強....。

總之，環境會使人進步，我真的不覺得我們腦袋輸國外的學生多少，但是在英文的表達方面要多加練習，倒不是為了什麼「國際化」(我覺得會英文只是「國際化」的一小步)，只是要吵架或是殺價的時候，詞窮是很囧的事情，再度與大家共勉~~~。